我在北电当教兽

井泉水是个歌词小能手，用原来的词意翻译成日文，再填上适合的词，要容易些。

    叶冷松也不打扰她，喝了口水，就接着开始第二首《曾经我也想过一了白了》的曲谱。

    这首歌的原唱中岛美嘉的《仆が死のうと思ったのは》叶冷松是听过的，也是最喜欢的。

    只是当年他确实听不懂歌词，只是依稀记得一些唱词，对这首歌表达的意境感觉比中文版的更具体一些。

    中文版的歌词基本就是从日文版的翻译过来的，娓娓道来生活日常中的细微之事，包括码头上悲鸣的海鸥、生日绽放的杏花、生锈的拱桥、废弃的单车，而只有经历过被绝望钳制的人才会懂得。

    所有的轻描淡写，都可能是压垮颓废人的“最后的稻草”。

    这种黑云压顶的感觉弥漫在该曲始终，直到最后一个小节，歌曲才透出微光。

    勾勒出向死而生、努力活着的人，让人感到温暖和希望，给人精神支撑，让因为压力迷茫无助的人，积极拥抱生活。

    叶冷松边弹着吉他，边记着曲谱，边在心里想着这首歌的日文发音。

    或许一会对坂井泉水填词有所帮助。

    不知不觉中，自己也进了这首歌的意境中，

-->>(第13/24页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）