估计也就只剩下认识个abc d了。
所以现在汪阳医院里面的情况,也差不多就是这个样。
“所以你想让我帮忙翻译?还是说想让我打下手之类的?”段幺子有些迟疑,他不知道汪阳给他打这个电话,是想让他做什么工作。
关于在医学方面的问题,平常普通的翻译就不能用了,很多专业性术语那些翻译也不一定会,翻译学习的一般都是商务英语那一类的。
里面基本不会涉及到太多的专用名词。
但在医学上面这些专用名词,包括药名之类的都是非常常用的东西,一旦翻译出现错误那就是人命。
所以段幺子不太清楚,对方是真的想让他协助,还是想要他给其他的医生做个翻译。
这一点必须得问清楚。
如果要让他做翻译的话,就得说明白,虽然他刚刚从国外回来,这一方面确实还行,但不是所有人,所说的外语都好翻译的。
带有点口音啊或者音调上的问题,他也需要再想一下才能够翻译出来。
而在手术的时候,浪费一点点的时间呢都是问题,所以要是因为他翻译产生的时间差,导致的患者出现问题,这个责任不能在他身上。
-->>(第5/6页)(本章未完,请点击下一页继续阅读)