和方沂一起迎面走过来。
主持人对这俩作介绍：“方沂，是……”
“赵力芯……”
徐青凑过来看画面里的效果。
一边呢，喊来的几个助理，“你，你……就这么正面看，他们表演完了，给我说谁配的好；你，还有你……转过去，从现在开始，只能听声音。”
于是呢，有两个直视着表演，有两个，直视着激动的观众。
先出场的是赵力芯。
他配了一段《魂断蓝桥》里边儿的选段，要出征的美帝大兵对舞女求婚：
“去跟我结婚……疯狂是美好的感觉……我会了解你的，用我一生来了解你……”
这台词呢，兄弟们可以尝试念一下，有多么的拗口。
这片子引进国内的时候，还是国营片厂的时代，翻译台词的和配台词的不是同一帮人，所以从来没有考虑过把词儿弄口语化一点，最终造就了特有的电影翻译腔。
以至于呢，现在你没翻译腔，都没那味儿啦。
但是，老赵配的很出色，把那种浪漫又激动的情感配出来了。在北剧场特地设计过的内室，以及高价格的设备烘托下，发挥出震撼人心的感染力。
台下
-->>(第6/9页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）