et不到各种意思啊，中文也得翻译一下嘛。
每一章都是这种情况啊。
我以为这本纯娱乐向，不会和上本一样需要理解，已经挺直白了，但是，但是，还是出现了这种问题啊。
所以下面附的是其他情况，含一点点剧透。
日本人在告白时通常倾向于使用含蓄和委婉的表达方式，这反映了日本文化中的含蓄和羞涩特质。以下是其他的日本人常用的告白方式：
直接表达
「好きです」sukidesu：我喜欢你。这是最直接的告白方式，但日本人通常不会直接说出对象，而是省略主语，就说个喜欢，小星压根不知道你喜欢啥，他听的太多了基本都是忽视。
「Aiしてる」aiSh1Teru：我Ai你。这是一种b较认真的告白方式，通常在关系b较亲密时使用。但用的人还是超级少，因为太严肃了会把人吓到，一般这种都是求婚的时候用，但是小星不会理会。
含蓄表达
「月が绮丽ですね」tsukigakireidesune：今晚月sE真美。这句话源自夏目漱石的一个故事，被赋予了“我Ai你”的含义，是一种非常含蓄且富有诗意的表达方式。上一本如
-->>(第5/8页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）