（13）-阴阳别论篇之一：常脉与真臓脉(第10/10页)
到！”
15.凡是脉很深、很沉，统统属於Y脉。脉很浮、很表、很快，统统属於yAn脉。
16.除了常脉，我们还有两种脉：溢脉与覆脉，也就是所谓的真藏脉。一般来说我们m0到真藏脉的话，这个人是Si定了，因为关已经没有作用了，这是很危险的脉。
17.真蒆脉怎麽看呢？寸脉正常是九分，尺脉正常是一寸。当Y太盛时，在下面顶到yAn脉了，yAn会被b着往外走。这时寸脉往上冲，整个脉变成一条，一直冲到手掌上面去，这就是溢脉。反之，当寸脉往下冲，穿过关脉一直到尺——本来尺这个位置只允许一寸的长度，但现在Y真的很长，那就是yAn覆盖下来的。我们称之为覆脉。
18.简单说，就是当你m0上去时发觉这个尺脉非常大、很长，超过尺脉本来应该的一寸正常范围，这就是覆脉；如果脉往上超，超过了寸脉的九分，冲到鱼际了，而且是直直的、YIngbaNban的，这就是溢脉。这就是所谓的真蒆脉。
注：标记*的句子为补充译注，摘自姚春鹏版《h帝内经》。