海盗王国内内部的势力，目前已经控制了大半个挪威。
现在的哈拉尔，其头发的秀丽甚至让许多妇人都心生妒忌。人们因而都改称他为“美发王”。
“托加尔，你这就是鼠目寸光。”哈拉尔如此嘲笑着霍洛加兰公国的领主。霍洛加兰公国是哈拉尔统一挪威最大的阻碍，拉哈尔和托加尔也因此水火不容。“和直接控制富饶的文兰比起来，每年从别人的土地上抢东西的这种行为，简直就和要饭差不多。”
“那你告诉我，文兰在哪里？”托加尔怒气冲冲地冲着哈拉尔喊道，“我可不会像一个没长大的孩子一样成天做着白日梦！”
海斯泰因打断了两人的争吵。他瞪着托加尔，说道：“托加尔，你好像误会了我的意思。我说，向西探索文兰！这是一个命令！”
海斯泰因的注视让托加尔感到害怕。但他仍然坚持说道：“不不不，不好意思，先理清一下，没有任何人能够保证文兰一定存在、我们必须要需知道自己在做什么！我们不能被童话故事吸引，白白浪费时间和我们那本就可怜的金钱！”
“所以，你是在拒绝服从我的命令？”
托加尔身体一抖，口齿开始含混不清起来：“不，而且……对，你可以这么说。
-->>(第3/5页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）